Para o Povo, para o Partido Comunista e para o Governo da República Socialista do Vietname, nossa eterna gratidão
O texto completo das palavras pronunciadas pelo general do Exército Raul Castro Ruz ao receber a Ordem da Estrela Dourada do Vietname
Autor: Raúl Castro Ruz “internet@granma.cu”
30 de Março de 2018
Foto: Estudos da Revolução
Discurso do General do Exército, Raúl Castro Ruz, Primeiro Secretário do Comité Central do Partido e Presidente dos Conselhos de Estado e Ministros, ao receber a Ordem da Estrela de Ouro do Vietname, no Palácio da Revolução, em 29 de Março 2018, “Ano 60 da Revolução”.
Companheiro Nguyen Phu Trong, secretário geral do Partido Comunista do Vietname;
Distintos membros da delegação vietnamita;
Companheiros e companheiros:
A estreita amizade entre Cuba e Vietname resistiu ao teste do tempo.
Construímos um relacionamento sólido, forjado nos difíceis anos da luta pela libertação do Vietname.
Nossos povos, partidos e governos permaneceram unidos e compartilham hoje experiências mútuas na construção de uma sociedade socialista que garanta a justiça e o bem-estar em ambas as nações. E assim continuará no futuro, preservado pelas novas gerações de cubanos e vietnamitas.
Já em 1889, o nosso herói nacional José Martí caracterizou os vietnamitas como imensos homens e mulheres de coração, cujo trabalho duro, coragem e altruísmo transcendem os séculos.
Quis o destino que em 19 de Maio se torna-se numa data comum. Naquele dia, em 1895 José Martí caiu na batalha e, cinco anos antes, o lendário e excepcional revolucionário Ho Chi Minh nasceu em uma aldeia humilde.
Raúl com Ho Chi Minh
Lembro-me do encontro emocionante que tive com ele durante minha visita ao seu amado país, em Outubro de 1966; as sinceras palavras de Ho Chi Minh de gratidão pela ajuda de Cuba e Fidel; e sobre as sólidas bases sobre as quais forjamos os laços que nos unem: “… nossos países são geograficamente antipodais, mas há uma identificação completa na moral”, afirmou.
Naquela época, já havíamos nos mobilizado para apoiar a sua luta pela libertação nacional e pela reunificação do país.
O camarada Fidel destacava frequentemente a colossal proeza da resistência vietnamita, que deveria servir de exemplo e resumiu o compromisso internacionalista de Cuba em uma frase: “pelo Vietname estamos dispostos a dar até o nosso próprio sangue!”
Fidel com Guerrilheira – foto prensa Latina
Em Setembro deste ano, vamos comemorar o 45º aniversário da primeira viagem de Fidel à zona libertada de Quang Tri. Ele foi o único chefe de Estado que o fez. A sua imagem, a bandeira da Frente Nacional para a Libertação do Vietname do Sul, expressou a sua fé absoluta na vitória. Ele, como Ho Chi Minh, estava convencido de que, uma vez que o inimigo derrotado, eles construiriam uma pátria “dez vezes mais bela”.
São um exemplo para aqueles que, em qualquer parte do mundo, lutaram pela sua independência e contra a intervenção estrangeira. Eles legaram a doutrina de defesa da “guerra de todo o povo”, que garantiu a vitória sobre um inimigo numerica e tecnicamente superior; eles também representam resistência e esforço na construção socialista.
Em nome do nosso povo heróico e da amizade imortal que nos une;
Com a memória de Fidel e Ho Chi Minh mais viva do que nunca, recebo a honrosa ordem da Estrela Dourada.
Para o povo, para o Partido Comunista e para o Governo da República Socialista do Vietname, a nossa eterna gratidão.
Muito obrigado!